COVID-19: Informations pour les locataires / COVID-19: Tenant Information

(English to follow)

Paiement du loyer

Vous ne pouvez pas payer le loyer le 1er avril? Contactez votre propriétaire et essayez de négocier une entente avec lui. Votre propriétaire ne peut pas vous évincer pendant la crise sanitaire. Vous pouvez aussi éviter un expulsion après la fin de la crise sanitaire si le loyer dû, les intérêts et les frais de dossier sont payés à l’audience de la Régie du logement, avant le jugement.

Évictions

“Les effets de toute décision de la Régie du logement ou de tout jugement d’un tribunal qui autorise la reprise d’un logement ou l’éviction du locataire d’un logement demeurent suspendus pour le moment. Il en va de même pour les effets de toute décision ou de tout jugement qui ordonne l’expulsion du locataire ou de l’occupant d’un logement, sauf si le logement a été reloué par le locateur avant le 17 mars 2020 et que cette suspension empêcherait le nouveau locataire de prendre possession des lieux. La levée graduelle de cette mesure est fixée au 6 juillet 2020 pour les décisions rendues avant le 1er mars 2020, et au 20 juillet 2020 en ce qui concerne les décisions rendues à compter du 1er mars 2020.” (Source: https://www.rdl.gouv.qc.ca)

Régie du logement

La Régie du logement entendra de nouveau tous types de demandes à compter du 1 er juin prochain.

Visites

Les visites sont déconseillées avant le 13 avril, mais il n’y a pas d’interdiction pour l’instant. Vous pouvez voir si votre propriétaire pourrait remettre la visite à plus tard, ou faire une visite virtuelle. Vous pouvez aussi demander des mesure d’hygiènes accrues. Si vous avez des raisons de craindre pour votre santé et sécurité, vous pouvez refuser la visite.

Travaux 

Si votre propriétaire veut entreprendre des travaux urgents, vous pouvez lui demander les mesures d’hygiène (gants, désinfectant, distance minimale). Si les travaux ne sont pas urgents, nous vous suggérons de refuser l’entrée dans votre logement.

Inspections par l’arrondissement Villeray/Saint-Michel/Parc-Extension

Seules des inspections d’urgences sont actuellement faites par l’arrondissement en matière d’entretien, de salubrité et de sécurité de votre logement. L’émission des permis est suspendue et l’arrondissement pourrait intervenir pour faire cesser des travaux non-urgents. Pour porter plainte, vous devez laisser un message au 514-868-3509.

Aide alimentaire d’urgence

Si vous avez besoin d’une aide alimentaire d’urgence, laissez un message à la Ressource action-alimentation (514-948-3246) ou à l’Organisation des jeunes de Parc Extension/PEYO (514-278-7396, poste 221). Pour des livraisons d’épiceries, vous pouvez également contacter le groupe d’Aide mutuel Parc-Extension à 514-560-3340.

Le Comité d’action de Parc-Extension est disponible pour répondre à vos questions par téléphone et par courriel.

Contactez nous:
Comité d’action de Parc-Extension
Tél: 514-278-6028

Courriel: cape@cooptel.qc.ca

Pour plus d’informations, lire ceci.

****

Rent

Are you unable to pay rent on April 1st? Contact your landlord and try to negotiate with them. Your landlord cannot evict you during the public health crisis. You can also avoid eviction after the crisis has ended by paying rent, interest and fees at the Rental Board hearing, before a decision has been rendered.

Evictions

"The effects of any decision of the Rental board or any judgment of a court
 authorizing the repossession of a dwelling or the eviction of the tenant of 
a dwelling remain suspended for the moment. The same applies to effects of
 any decision or judgment ordering the eviction of the tenant or occupant 
of an accommodation, unless the accommodation was re-let by the landlord 
before March 17, 2020 and this suspension would prevent the new tenant 
from taking possession of the premises. The gradual lifting of this measure is
 set for July 6, 2020 for decisions made before March 1, 2020,
 and July 20, 2020 for decisions made from March 1, 2020. " 
(Source: https://www.rdl.gouv.qc.ca)

Rental Board

Rental board will again hear all types of requests as of June 1 st.

Visits

Visits are discouraged before April 13th, but they are not prohibited for now. You can ask your landlord to postopne the visit until a later date, to do a virtual visit, or to take precautions. If you are concerned for your health and safety, we suggest that you refuse the visit.

Maintenance Work

If the repairs are urgent, you can ask your landlord to respect hygiene measures (gloves, disinfectant, and minimal distance). If the work isn’t urgent, we suggest that you refuse to grant them access to your apartment.

Inspections 

Only urgent inspections are being carried out by the borough for questions of maintenance, health and safety in your apartment. The issuing of permits has been suspended and the borough can intervene to stop non-urgent work. To file a complaint, you can leave a message at 514-868-3509.

Emergency Food Assistance
If you need emergency food assistance, leave a message at the Ressource Action-Alimentation (514-948-3246) or at the Parc Extension Youth Organization (PEYO- 514-278-7396, ext 221). For grocery deliveries, you can also contact the Parc-Ex Mutual Aid group at: 514-560-3340

The Comité d’Action de Parc-Extension is available to answer your questions by phone and by e-mail.

Contact us: 
Tel: 514-278-6028
E-mail: cape@cooptel.qc.ca

For more information, read this.

Comments are closed.