Le logement social, c'est l'intérêt public / Social housing is the public interest

(English follows)

Reportage de City News / City News report.

Lors d’une séance extraordinaire du conseil d’arrondissement, tenue le 5 février 2019, les élu-e-s, sauf la mairesse Giuliana Fumagalli, ont voté en faveur de l’octroi des permis pour démolir les 925 et 891-893, Beaumont, dans le but de construire 39 logements pour une clientèle étudiante.  Cette décision a été rendue devant une trentaine de personnes, qui avait tenu un court rassemblement avant la séance. 

Au conseil précédant, le 5 février, une centaine de personnes avait manifesté devant la mairie d’arrondissement. Entre les deux séances, près de 70 résident-e-s ont écrit aux élu-e-s pour s’opposer aux démolition, puisqu’elles ne sont pas d’intérêt public. Construire des logements sociaux à Parc-Extension, c’est urgent.

—-

At a special borough council meeting held on February 5, 2019, the elected officials, except the mayor Giuliana Fumagalli, voted in favor of granting permits to demolish the 925 and 891-893 Beaumont, in order to build 39 dwellings for students. This decision was made in front of thirty people, who held a short rally before the meeting.

On the previous council, on February 5, about a hundred people had demonstrated in front of the Borough Hall. Between the two meetings, nearly 70 residents wrote to the elected officials to oppose the demolition, since they are not of public interest. Building social housing in Parc-Extension is urgent.

 

 

 

 

Comments are closed.