COVID et logement: Information en 9 langues / COVID and housing: Information in 9 languages

Le CAPE a produit une affiche traduite en 9 langues (français, Anglais, punjabi, grec, bengali, urdu, hindi, tamoul et espagnol).

CAPE produced a poster translated into 9 languages ​​(French, English, Punjabi, Greek, Bengali, Urdu, Hindi, Tamil and Spanish).

COVID-19 et logement (FR), COVID-19 et logement (ANG), COVID-19 et logement (Punjabi), Covid-19 et logement (Grec), […]

Villeray–Saint-Michel-Parc-Extension, sixième arrondissement à adopter des mesures pour réduire les évictions de locataires / Villeray–Saint-Michel-Parc-Extension, Sixth Borough to Adopt Measures to Limit Evictions.

(English to follow)

Le Comité d’action de Parc-Extension (CAPE) salue l’adoption hier soir d’une motion visant à restreindre l’émission de permis de rénovations par le Conseil d’arrondissement de Villeray–Saint-Michel-Parc-Extension, qui devient ainsi le sixième arrondissement à adopter des mesures pour réduire les évictions de locataires.

Cette motion vise à interdire toutes les demandes […]

Permis de rénovation et évictions: L’arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension doit agir sans tarder / Renovation and Eviction Permits:The Borough of Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension Must Act Without Delay

(English to follow)

Le Comité d’action de Parc-Extension (CAPE) exige que les élu.e.s de l’arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension adoptent dès que possible des mesures limitant l’émission des permis de rénovation, afin d’empêcher des évictions abusives de locataires dans le quartier.

[…]

COVID-19: Information concernant les immeubles à logements multiples / Information concerning multi-unit residential buildings

(English to follow)

Demandes de la Direction régionale de santé publique aux propriétaires et aux résidents d’immeubles à logements multiples.

Affiche en français ici.

Requests from Direction régionale de santé publique to owners and residents of multi-unit residential buildings.

Poster in english here.

 

 

[…]

COVID-19: Informations pour les locataires / COVID-19: Tenant Information

(English to follow)

Paiement du loyer

Vous ne pouvez pas payer le loyer le 1er avril? Contactez votre propriétaire et essayez de négocier une entente avec lui. Votre propriétaire ne peut pas vous évincer pendant la crise sanitaire. Vous pouvez aussi éviter un expulsion après la fin de la crise sanitaire si le loyer dû, […]

Plus de 11 500$ pour des locataires de Parc-Extension / Over $ 11,500 for tenants of Parc-Ex

Avec près de quatre ans d’efforts, des locataires de Parc-Extension obtiennent de la Régie du logement plus de 11 500$ à cause du mauvais état de leur logement. Leur locateur est Raamco International Properties Canadian Ltd. / With almost four years of effort, Parc-Extension tenants get over $ 11,500 from the Régie du logement because […]

La Régie du logement et la COVID-19: pour un moratoire sur les expulsions

La Régie du logement et la pandémie de la COVID-19 : pour un moratoire sur les expulsions

Le Comité d’action de Parc-Extension (CAPE) joint sa voix à celle du Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec (RCLALQ) et du Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), qui exigent présentement la suspension de […]

COVID-19 Mise à jour concernant les activités du CAPE // Update on CAPE's Activities

English follows

** Mise à jour concernant les activités du CAPE // Update on CAPE’s Activities **

Pour prévenir la propagation du COVID-19, le Centre William Hingston est fermé pour une durée indéterminée et les bureaux du CAPE ne sont plus ouverts au public. Dans la mesure du possible, nous demeurons disponibles pour répondre à […]

Vous avez le droit de refuser une hausse de loyer / You have the right to refuse a rent increase

(English follows)

Sans augmentation de taxes ou de réparations majeures, la Régie du logement estime qu’une hausse raisonnable est de:

– pour un logement non chauffé: 1.2%

pour un logement chauffé par le propriétaire

– à l’électricité: 1,0%

– au gaz: 1,4%

– au mazout: 0,6%

Avec des hausses de taxes ou des travaux, […]

Évictions à Parc-Ex: Les locataires sonnent l'alarme // Evictions in Parc-Ex: Tenants Sound the Alarm

Une quarantaine de locataires se sont réuni.e.s lundi soir, en marge de la réunion du conseil d’arrondissement, afin de sonner l’alarme sur les évictions à Parc-Extension.

Plusieurs locataires ont courageusement témoigné de l’impact des évictions sur leur vie et leurs inquiétudes quant à l’avenir du quartier. D’autres ont souligné la nécessité d’un moratoire sur l’émission […]